| Sächsisch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Daach! | Guten Tag! So entbietet der Sachse normal-freundlich den aktuellen Tagesgruß. |
| Zibberlein | das Zipperlein, bezeichnet meist eine kleinere Krankheit, ursprünglich beschrieb das Zipperlein den Trippelschritt eines Gichtkranken |
| Fuffzcher | Zahlungsmittel – 50 Pfennige – hin und wieder auch für 50 Cent zu hören |
| „ä falschr Fuffzcher“ – ein unehrlicher Mensch | |
| und nun, ganz diskret, für alle die es noch wissen und noch kennen: H. Kästner verschickte diese … naja … eben diese Gummi-Fuffzcher! | |
| drinnewendch | darin, innen, Innenseite |
| Wärchel | Säugling, Kleinkind, strammes, rundliches kleines Kind |
| Gelumbe | manchmal auch Gelumpe - wertlose, überflüssige Gegenstände - auch unaufgeräumte Dinge jeder Art, etwa nach dem Motto: |
| „Kannste nich äma dei Gelumbe wegreim!?!“ |